Aktualizacja tłumaczenia dla update-manager

[Wiktor Wandachowicz]

Witam wszystkich,

Przygotowałem zmienione sugestie w tłumaczeniu update-manager dla wydań
gutsy i hardy. Bardzo proszę o przejrzenie i zatwierdzenie zmian zgodnie z
poniższymi listami.

====== GUTSY
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/update-manager/+pots/update-manager/pl/+translate

Sugestie:

9 (tradycyjnie spacja w sugestii zjedzona przez Launchpad),
10, 12, 14, 16, 18,
20 (spacja zjedzona przez LP),
21, 22 (zjedzona spacja!),
24, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 36, 38 (ort!)
40, 44, 46, 47, 48 (2x "co najmniej"), 50, 51,
53 (zjedzona spacja!),
54, 55, 57, 61 (zjedzona spacja!),
67, 68, 69, 72, 76, 85, 87, 90
95 (zjedzona spacja!),
98, 109 (zjedzona spacja!),
124, 125 (spacja!), 126, 127 (spacja!), 130
148, 169, 173, 174, 185, 192, 193, 197, 198,
203, 204, 205, 210, 214, 215, 216,
228, 230, 231, 232, 241, 242, 246

Pomyłka (proszę zignorować sugestię): 17

====== HARDY
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/update-manager/+pots/update-manager/pl/+translate

Sugestie:

9 (tradycyjnie spacja w sugestii zjedzona przez Launchpad),
10, 12, 14, 16, 19,
22, 24 (spacja zjedzona przez LP),
25, 26 (zjedzona spacja!),
28, 30, 31, 33, 36, 39, 40, 42, 44 (ort!)
46, 50, 54, 56 (2x "co najmniej"), 58,
62 (zjedzona spacja!),
63, 64, 66,
76, 77, 81, 84, 93, 95, 98,
138, 139 (spacja!)
165, 177, 181, 182, 193, 197, 205, 206, 208,
214, 215, 226,
239, 240, 241, 245, 251, 252, 257

Pomyłka (proszę zignorować sugestię): 21
======

Chcę zauważyć, że wprowadzanie sugestii przez Launchpad jest bardzo męczące,
a do tego są zjadane spacje umieszczone na końcu linii.

Następnym razem przy aktualizacji tłumaczenia nie będę już więcej robić tego
w ten sposób, tylko wyślę poprawiony plik .po i .diff z różnicami.

Pozdrawiam serdecznie,
Wiktor

--
Registered Linux user #390131 (http://counter.li.org
-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pl-l10n/attachments/20080518/bf4addb9/attachment.htm