It is fixed now. After today's upgrade and restart software properties and update manager works fine in polish locale. Thanks everyone fo another squashed bug. :) -- rosetta truncated plural form for pl and that breaks python apps https://launchpad.net/bugs/63344