Hello Ubuntu-PH, I am new to this list, and it's actually the first I ever subscribed to. Please slap me around if I did this wrong :) Regarding: Proposal: Merge of Tagalog to Filipino Translation You are correct Dax and it would make it seem more Pilipino. Thanks :) <div class="gmail_quote">On Fri, Apr 17, 2009 at 7:00 PM, <<a href="mailto:ubuntu-ph-request@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph-request@lists.ubuntu.com</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Send ubuntu-ph mailing list submissions to <a href="mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph@lists.ubuntu.com</a> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph</a> or, via email, send a message with subject or body 'help' to <a href="mailto:ubuntu-ph-request@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph-request@lists.ubuntu.com</a> You can reach the person managing the list at <a href="mailto:ubuntu-ph-owner@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph-owner@lists.ubuntu.com</a> When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of ubuntu-ph digest..." Today's Topics: 1. Proposal: Merge of Tagalog to Filipino Translation (Dax Solomon Umaming) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 17 Apr 2009 15:07:43 +0800 From: Dax Solomon Umaming <<a href="mailto:knightlust@ubuntu.com">knightlust@ubuntu.com</a>> Subject: [Ubuntu-PH] Proposal: Merge of Tagalog to Filipino Translation To: "Mailing List para sa Ubuntu Pilipinas (Philippines)" <<a href="mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph@lists.ubuntu.com</a>> Message-ID: <<a href="mailto:49E82ABF.1080701@ubuntu.com">49E82ABF.1080701@ubuntu.com</a>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello, I've recently started translating Xubuntu and noticed the redundancy in the Tagalog(TL) and Filipino(FIL) translations. The official language in the Philippines was changed from Tagalog to Filipino - the only difference is the name. There's no change in the structure of the language itself. (Please correct me if I'm wrong) I wish to push for the merging of Tagalog to Filipino translation, then retain Filipino and discard Tagalog, but I first need your input on this before I try to contact upstream and Ubuntu devs regarding this. *note: I proposed this to our LoCo last year but was told that upstream still prefers Tagalog over Filipino - but I believe it's already due for a change. - -- Dax Solomon Umaming <a href="http://blog.knightlust.com/" target="_blank">http://blog.knightlust.com/</a> -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - <a href="http://enigmail.mozdev.org" target="_blank">http://enigmail.mozdev.org</a> iEYEARECAAYFAknoKrYACgkQ6Hw0ZHFcNUerUgCfZM4NrqA0+dqb7c0QZ5ORyMD5 YbUAnAht8mUVj/xCx6oqduYSszDQMtbr =N/yO -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------ -- ubuntu-ph mailing list <a href="mailto:ubuntu-ph@lists.ubuntu.com">ubuntu-ph@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ph</a> End of ubuntu-ph Digest, Vol 49, Issue 2 **************************************** </blockquote></div>