[Ubuntu-PH] Proposal to Merge Tagalog and Filipino

[Gerald Timothy Quimpo]

On Thu, 2007-10-04 at 11:07 +0800, Juan Carlos Torres wrote:

> Sa tinuro sa amin sa kolehiyo, 

don't believe everything you're taught.  particularly by
academics in the humanities.  there isn't a lot of intellectual
rigor there.

> ang Filipino ay ang pambansang wika ng Pilipinas at ito'y binubuo 
> hindi lamang ng Tagalog, kung di pati mga salita mula sa ibang wikang
> Pilipino at ibang wikang banyaga. Itinuro din sa amin na 
> ang Filipino ay mayroong mas maluwang na syntax kaysa sa Tagalog. Kung baga, 
> ang Tagalog ay purong-puro at mahigpit, samantalang ang Filipino naman ay 
> nagbibigay daan sa mga salitang walang katumbas sa mga wikang Pilipino.

the only non-Tagalog words I see there are syntax and, perhaps,
Filipino.  Are you writing in Tagalog or Filipino?

> Sa pagkakaalam ko rin ang tawag sa taong mamayan ng Pilipinas ay Pilipino, 
> samantalang Filipino naman ang tawag sa wika nito.

I don't recall anyone making the distinction, but maybe it's there and
I wasn't paying enough attention.

> Maaaring nagkakamali ako sapagkat ito ay itinuro lang saamin sa kolehiyo, na 
> siya namang iba sa itinuro sa amin sa elementarya at high school.
> 
> Nakakalungkot isipin na marami sa atin, kasama na ako, ang hindi talaga 
> maintindihan ang tunay na kalagayan ng wika sa ating bansa... :(

It doesn't matter.  "Filipino" is cultural, and it's a continuum (don't
think in terms of Either-Or, that way lie flame wars: all that heat, 
completely wasted because people think in dichotomies or in quanta), and
it's relative to the observer (to an American, a filipino muslim might
be a filipino, but the muslim might NOT think of himself as filipino).

tiger