[Ubuntu-pa] Fwd: [Ubuntu-es-locos] Listado de ideas para soporte de Castellano en Ubuntuforums

[Eivar Montenegro Mosquera]

Hola amigos del LoCo Team Panamá,
Hace un par de semanas y como iniciativa del Team Chileno se hizo una
llamado para aquellos LoCos que les agrade la idea de tener el foro
oficial de ubuntu con soporte para español, en el correo que les
reenvío está todo más detallado.

Pienso que todos estamos de acuerdo en que tener nuestro foro oficial
en español es una buena idea y ahora les escribo para que comenten que
razones darían ustedes para sustentar esta propuesta.

Por favor plantear sus ideas de forma clara y bien explicada, las
mejores serán enviadas como la lista de razones del LoCo Team Panamá,
para tener un ejemplo vean las planteadas por Team Chileno.

No deseamos demorarnos mucho con el tema por lo que se abre el espacio
para sus planteamientos a partir de ahora hasta el Lunes a las 8:00
P.M cuando haremos la selección y mandaremos el listado a la lista de
Ubuntu-es-locos.

Saludos.


---------- Forwarded message ----------
From: Carlos Cuevas <cfcuevas en gmail.com>
Date: 2009/6/13
Subject: [Ubuntu-es-locos] Listado de ideas para soporte de Castellano
en Ubuntuforums
To: ubuntu-es-locos en lists.launchpad.net


Hola. Les escribo en nombre del LoCo chileno. Hace un par de semanas
nuestro team contac, Mauricio Peñaloza, hizo un llamado a los LoCos
interesados en que se apruebe el soporte del idioma castellano en
ubuntuforums. La idea era que cada loco definiera un listado de
razones que debieran ser presentadas ante canonical a la hora de pedir
el soporte de habla castellana. En vista de que el plazo ha terminado,
me gustaría pedir a cada team interesado que manifieste en este lista
de correo las razones que ha podido concretar hasta este momento. La
idea es definir cuanto antes nuestros argumentos, así como saber con
certeza cuáles serán los teams que apoyarán esta iniciativa.

Parto por presentar las ideas definidas por el Team Chile:
1. Sin soporte del idioma castellano en el foro más importante de
Ubuntu se elimina la posibilidad de solucionar el bug 1 en casi todo
un continente.

2. Nuestro principal objetivo es dar soporte a la gente que habla en
español, Ubuntuforums cumple con ese objetivo en el caso de quienes
hablan inglés. Sin embargo, los foros de las Comunidades Locales de
habla castellana deben dar soporte a personas que no encontrarán una
solución en ese lenguaje. Si nuestro público objetivo pudiera usar el
soporte ofrecido en inglés no nos necesitaría. Lo lógico, por lo
tanto, es que para estas personas la interfaz se presente en un idioma
que comprenda.

3. Es sabido que el idioma más hablado a nivel mundial es el chino
mandarín, pero el segundo, incluso antes que el inglés, es el español
con 358 millones de personas distribuidas en España, Sudamérica (casi
en su totalidad), Centroamérica, México y Estados Unidos. Si la
población de habla hispana es tan importante se hace necesario contar
con una interfaz traducida a este lenguaje.

Espero que el resto de las comunidades locales interesadas aporte con
sus ideas. Les agradezco de antemano su apoyo.
Saludos cordiales.
--
Carlos Cuevas A.
https://launchpad.net/~carloscuevas
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos
Post to     : ubuntu-es-locos en lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp




-- 
Eivar A. Montenegro. M.
¡El mundo es mejor cuando eres libre de elegir!
Consultor de Tecnología.
TEINSA

Telefax: +507 269-7727
Edificio Magna Corp. Ave.Manuel María Icaza.
Piso E3. Oficina No.301