[Bug 1902572] [NEW] String 'Version of ...' in translation not in valid python format

[Dennis Baudys]

Public bug reported:

In the translation template for nova the following string [1] cannot be translated with launchpad:
»Version of %(name) %(min_ver) %(max_ver) intersects with another versions.«

I tried to translate it to German:
»Version von %(name) %(min_ver) %(max_ver) überschneidet sich mit anderen Versionen.«

This error message appears in launchpad:
»Error in Translation: 'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.«


[1]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hirsute/+source/nova/+pots/nova/de/63/+translate

** Affects: nova (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: translation

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
OpenStack, which is subscribed to nova in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1902572

Title:
  String 'Version of ...' in translation not in valid python format

Status in nova package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In the translation template for nova the following string [1] cannot be translated with launchpad:
  »Version of %(name) %(min_ver) %(max_ver) intersects with another versions.«

  I tried to translate it to German:
  »Version von %(name) %(min_ver) %(max_ver) überschneidet sich mit anderen Versionen.«

  This error message appears in launchpad:
  »Error in Translation: 'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.«

  
  [1]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hirsute/+source/nova/+pots/nova/de/63/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nova/+bug/1902572/+subscriptions