<br><br><div><span class="gmail_quote">On 6/10/07, <span style="font-weight: bold;">Vincent</span><b class="gmail_sendername"></b> </span><<a href="mailto:imnotb@gmail.com">imnotb@gmail.com</a>><span class="gmail_quote">
 wrote:</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Misschien een domme vraag, maar gebruiken we bij Nederlandse vertalingen<br>
"je" of "u"?<br></blockquote></div><br>U, denk ik... Zolang je de persoon niet kent, is 'je' te persoonlijk (vind ik).<br>Maar uiteindelijk maakt het an sich niet zoveel uit. Als je maar consequent bent.
<br><br>Groetjes<br>Ben<br><br>