nieuwe beheerder en account

[Milton]

Graag uw hulp / advies voor het volgende:
Ik heb een verse installatie van Ubuntu 12.04 gemaakt. Nu veranderd  de 
computer van eigenaar. De computernaam kan ik veranderen in 
/etc/hostname. Wat kan ik daarna het beste doen voor de nieuwe eigenaar?
Ik heb een nieuwe account met beheerdersrechten aangemaakt met de naam 
van de nieuwe eigenaar. Vervolgens heb ik hem zijn eigen wachtwoord 
laten typen. Na een herstart van de computer wordt het  net getypte 
wachtwoord niet aanvaard.
1. zie ik iets over het hoofd?
2. kan het op een betere manier en hoe?
Alvast bedankt.
Milton