Beste Jaap, Het euvel met de Engelse Help heb ik via synaptic opgelost: verwijder alle niet-Nederlandse help-files. Ik weet helaas niet sinds wanneer "Nieuw" onder "Bestand" verdwenen is. -- Frits Florin