help grub opschonen

[milton]

Beste Ubuntu hulpverleners,
Ik heb Ubuntu Lucid draaien op een externe schijf met grub2.
Nu heb ik na de updates  een groeiende grub menu die ik via synaptic zou
kunnen verkleinen door de overbodige kernels te verwijderen en daarna in
een terminal update-grub uitvoeren.
Via synaptic lukt het me niet om te verwijderen. Als ik een kernel
selecteer zie ik slechts de optie installeren en niet de optie
verwijderen.
Ik moet hierbij zeggen dat ik met de schermlezer Orca werk en zou het
kunnen dat Orca het een en ander over het hoofd ziet.
Is er een andere manier om de overbodige kernels te verwijderen? Met de
terminal misschien en zo ja wat is het commando hiervoor?
Alvast bedankt.
Milton