nog steeds geen ondertitelingen in Totem

[Y P]

Hoi,

m'n riendin heeft nog altijd geen ondertitels, zelfs niet bij officiële
DVDs, onder Totem:

in principe, als je in Totem via de balk op beeld klikt, (alt+d), 
dan naar beneden zakt, 
naar ondertitels, 
zou je in submenu de ondertitelingstaal moeten kunnen kiezen;
wel die is leeg, submenu is grijs en leeg.

En toch is ingesteld in Totem dat hij bij laden van DVD de ondertitelingen
moet mee laden.

Suggesties welkom!

Distro is een Ubuntu Hardy,
Totem is v. 2.22.1-0ubuntu3.

Y P