grub + Linux op USB stick -vraag

[Y P]

Hoi,

mijn notebook, een Hercules ECAFE EC-800 draait onder een andere Linux dan
Ubuntu.
Het is voorzien van 2 USB slots, ethernet, en wifi.
Zoner aan de HD te raken zou ik graag een ander O S willen kunnen starten.

De vraag is dus:
neem nu dat ik Ubuntu op USB stick heb liggen, kan ik dan ervoor zorgen dat 
ik in het /boot/grub/menu.lst bestand van m'n ECAFE, een "title"-regel 
toevoeg onderaan om Ubuntu vanop stick te kunnen starten ?
Indien ja, hoe doet je dat ? Liefst met voorbeeld.

Ik zet maar ter info menu.lst in bijlage.

Thnx,

Y P

------------- volgend deel ------------
timeout 4
#gfxmenu (hd0,0)/boot/gfxmenu
default 0

title Aanzetten
kernel (hd0,0)/boot/vmlinuz BOOT_IMAGE=Booting_Mandriva_Linux root=/dev/hda1 resume=/dev/hda2 init=/sbin/finit-mdv splash=silent vga=788
initrd (hd0,0)/boot/initrd.img

title Changement en langue francaise
kernel (hd0,1)/boot/vmlinuz root=/dev/hda2 splash=silent vga=0x311 
initrd (hd0,1)/boot/initrd.img

title De oorspronkelijke configuratie herstellen OEM
kernel (hd0,1)/boot/vmlinuz root=/dev/hda2 splash=silent vga=0x311 
initrd (hd0,1)/boot/initrd.img