van 6.10 naar 7.04 op een oude pc

[ep gernaat]

Goedemiddag,
Ik ben weer eens aan het experimenteren.
Op een oude pc (pentium3, 500MHz, 256 memory) lukte het alleen maar om 
Ubuntu versie 6.10 te zetten. (7.x versies liepen vast) Er wordt nu wel 
aangegeven dat ik 7.04 kan ophalen.
Probeer ik  de 'upgrade' dan wordt de 'upgrade tool' gedownload  en 
vervolgens krijg ik als antwoord 'Authentication  failed' (problem with 
netwerk or server).  Het ophalen van updates gaat wel goed.
Enig idee wat er aan de hand is?
Groet,
Ep Gernaat