is de Bash onder Feisty vernieuwd?

[Y P]

Hoi allemaal,

ik vind het raar dat er een scriptje is die altijd gewerkt heeft
onder Sarge (en nog onder Etch, bevestig een vriend), en weigerd te 
werken onder Ubuntu Feisty,
terwijl:
a) er nog andere bash scripts zijn in /usr/local/bin met dezelfde perms 
en owner
b) en dat zelfs opnieuw afhalen, uitpakken en ./uitvoeren niet helpt:
  "goodbye" is de boodschap, idem vanuit een Gnome startknop.desktop

Hoe kan ik stapsgewijs natrekken wat er gaande is?

URL: WhichStation, scriptje om radios uit BE FR NL te kunnen beluisteren
     http://www.brlspeak.net/blinux/whichstation.tgz
     (je hebt o.a. mplayer nodig onder console,
     en / of totem voor de X-versie)

Specialisten BASHlers ik dank je op voorhand,

YP