Fwd: Vertaling Restricted Manager : vertalingsterm: restricted

[Niels Abspoel]

Hoe kan restricted drivers het beste vertaald worden : 

niet-vrijgegeven stuurprogramma's
eigendomsbeschermde stuurprogramma's
binaire stuurprogramma's
inhoudelijk beschermde stuurprogramma's
niet-vrije stuurprogramma's

als iemand nog meer/betere weet, hoor ik het graag

Niels Abspoel
Hier is de bijgewerkte vertaling voor Restricted Manager,

heb restricted vertaald met eigendomsbeschermd...hopend dat dit de lading dekt 
die hier noodzakelijk is.

met vriendelijke groet

Niels Abspoel
Hier is de bijgewerkte vertaling voor Restricted Manager,

heb restricted vertaald met eigendomsbeschermd...hopend dat dit de lading dekt 
die hier noodzakelijk is.

met vriendelijke groet

Niels Abspoel
------------- volgend deel ------------
Een ingesloten bericht is gescrubt...
Van: Niels Abspoel <niels.abspoel op orange.nl>
Onderwerp: Vertaling Restricted Manager
Datum: Mon, 19 Mar 2007 11:46:54 +0100
Grootte: 9337
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-nl/attachments/20070319/6d1e55b7/attachment.mht>