ubuntu-nl Digest, Volume 31, Nummer 15

[Jaap Woldringh]

Op vrijdag 08 juni 2007, schreef Ben Bridts:
> Ik zou gaan voor ofwel AND-OR-NOR-XOR ofwel de symbolen (maar ofdat dat te
> programeren is?: respectievelijk: /\ \/ [image: \lnot] (ik hoop dat
> iedereen deze goed kan zien: ziet er +/- zo uit: ----|  ) en [image:
> \oplus] (indien niet te zien: ee, + met een cirkel rond).
>
> Groetjes
> Ben
>
> Post Sriptum: Ik zit momenteel in mijn laatste jaar humaniora richting
> wetnschappen-wiskunde(8u). Zie mij dus zeker niet als een expert, maar ik
> ben toch al met de stof in aanraking gekomen :-).
> Post Post Scriptum: Regentaat (De richting die je moet volgen om in de
> eerste 4j van het secundair onderwijs te mogen les geven)  is in België nu
> ook afgeschaft... Alles BaMa.

Ik kies (voorlopig?) voor de algemeen gangbare AND, OR, NOT etc. vorm.
Die komen zeker goed over. Die + met een cirkel eromheen kwam helemaal niet 
goed over in mijn meelprogramma (KMail).

Ik ben nu aan de gang gegaan met gcalctool, als je wilt mag je er ook (als 
Belgische gebruiker die "met wiskunde in aanraking is gekomen" ook naar 
kijken wat mij betreft.

Wie ik zoek is een financieel expert, voor de financiële rekenmachine. Ik 
vertrouw enkele bestaande vertalingen niet echt. Installeer gcalctool en zie 
de tooltips van de financiële rekenmachine. Opmerkingen zijn welkom.
Zo is bijvoorbeeld Compounding term vertaald met Afkooptermijn. ???

Jaap