Onderwerp : Proefvertaling om lid te worden van Ubuntu Dutch Translators

Auteur : Jaap Woldringh
E-mail : jjh.woldringh op planet.nl
Datum : Zo Dec 16 11:59:15 GMT 2007


Op zondag 16 december 2007, schreef Jos Polfliet:
> Beste,
>
> Mijn excuses voor de trage reactie, maar het zijn examens voor mij en dat
> betekent dat er af en toe geleerd moet worden!

Je legt je prioriteiten op de juiste plek :)

>
> Ik heb jullie opmerkingen over taal en stijl in acht genomen, en veranderd
> in mijn bestand. Welke editor gebruik jullie eigenlijk? Nu gebruik ik nog
> poedit, maar zijn er andere alternatieven voor Gnome? Ik begrijp dat in
> KBabel meer functies zitten, maar bestaat hier ook een Gnome-variant van?
>
KBabel kan je apart installeren en werkt ook in Gnome. Gnome-programma's 
werken in KDE, en KDE-programma's in Gnome. Is dat niet geweldig?

>
> Welke verdere stappen moet ik nu ondernemen om ook echt te mogen vertalen?
> Ik kan nog steeds enkel 'suggesties' maken, maar dan moet alles nog
> gecontroleerd worden, dus ik denk dat dat niet echt efficiŽnt is.
>
>
> Groeten!
>
> Jos