Vertaling: Werkblad of Bureaublad

[Michael Anckaert]

Hallo iedereen,

Ik merkte aan mijn Feisty en aan de vertalingen dat doorheen Ubuntu de 
vertalingen Werkblad en Bureaublad gebruikt worden voor het engelse 
Desktop.

Ik persoonlijk zou alles vertalen naar Bureaublad, wat zijn jullie 
meningen hieromtrent?

Voor de term Workspace wordt ook Werkblad gebruikt, dus de vertaling van 
Desktop en Workspace is soms gelijk. Maar het zijn niet dezelfde dingen.

Kortom, Werkblad of Bureaublad? Ik kies voor Bureaublad.

-- 
Met vriendelijke groeten,
Kind regards,

Michael Anckaert
http://www.masuran.org
openPGP key: 0xe7577ba1
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: michael.vcf
Type: text/x-vcard
Grootte: 307 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-nl/attachments/20070418/98044c8d/attachment.vcf>