Verkeerde vertaling beagle-settings

[Sander Dijkhuis]

In beagle-settings (Zoekvoorkeuren) in Edgy staat op het tabblad
`Indexeren' de volgende tekst:

`Voeg een willekeurig aantal paden toe dat niet geïndexeerd zal worden toe.'

Deze vertaling klopt niet (meer?), want het gaat om mappen die juist
wél geïndexeerd moeten worden. Het moet een vertaling zijn van `Add
any additional paths to be included for indexing.'

In de upstream-versie is het al verbeterd:

http://cvs.gnome.org/viewcvs/beagle/po/nl.po?rev=1.18&view=markup

Kan deze verbetering naar Ubuntu gebracht worden? Het heeft me een
tijdje gekost om erachter te komen hoe ik extra mappen selecteer voor
het indexeren.

--
Sander <http://sander.dijkhuis.googlepages.com/>