nano-1.3.9.nl.po

[Mark Schouten]

On Wed, Apr 19, 2006 at 10:24:01PM +0200, Benno Schulenberg wrote:
> Jan Claeys schreef:
> > Ik heb alleszins al/nog een paar opmerkingen, die echter ook fout
> > kunnen zijn, dus discussie is welkom...  ;-)
> >
> >         msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL
> > DESTROY CHANGES) ? " msgstr "Veranderde buffer opslaan? (\"Nee\"
> > zal de VERANDERINGEN TENIET DOEN) "
> >
> > """... (BIJ "Nee" GAAN ALLE WIJZIGINGEN VERLOREN)""" ?
> 
> Akkoord, dat klinkt wat beter, en klopt ook beter met de term 
> "Gewijzigd" die in de bovenbalk getoond wordt.

Dan lijkt 'gewijzigde buffer' me meer van toepassing...

Mark
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 189 bytes
Omschrijving: Digital signature
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-nl/attachments/20060420/c57f170b/attachment.sig>