nano doorgespit

[Benno Schulenberg]

Jan Claeys schreef:
> > Benno Schulenberg schreef:
> > > Afgelopen week heb ik de vertaling van nano helemaal opnieuw
> > > doorgenomen, met het bijgevoegde bestand als resultaat.
>
> Is dat gewoon de upstream vertaling, of heeft de Ubuntu-versie
> andere strings?

Het is de upstreamvertaling van versie 1.3.11 teruggewerkt naar 
versie 1.3.9, die volgens Rosetta in Dapper zit (maar volgens 
Synaptic is het 1.3.10).  Tussen versie 1.3.10 en 1.3.11 heb ik de 
vertaling van nano uitgebreid herzien.  Het zou leuk zijn om dat 
werk al in Dapper terug te zien.

> (Er komt normaalgezien namelijk binnenkort een 
> automatische "import" van upstream vertalingen.)

Dat zal dan die van 1.3.10 worden, neem ik aan, of gaat de versie 
van nano nog een keer gebumpt worden?  Maar goed, deze import kan 
dus beter wachten tot na de automatische import.

Benno