Dutch (Belgium)

[Jan Claeys]

Op vr, 24-06-2005 te 15:03 +0200, schreef Jeroen:
> 
> > On vr, 2005-06-24 at 14:28 +0200, Dirk Lemaire wrote:
> >
> >> In breezy release is een gedeelte van de menu's niet meer
> >> vertaalt in het Nederlands, is daar iets aan te doen?
> >
> > Ja, wachten totdat breezy af is...
> 
> Wachten tot de vertaling af is, of deze zelf maken werkt misschien
> beter? 

Er is een Gnome vertaalteam, maar het is best mogelijk dat die wachten
op de "string freeze" van Gnome (de datum waarna er geen nieuwe tekst in
de UI mag toegevoegd worden in afwachting van de release, zodat
vertalers de tijd krijgen om hun vertalingen af te maken zonder dat de
originele tekst achter hun rug steeds weer verandert).

-- 
Jan Claeys