Open Office Nederlands

[adrien]

Ubuntu Nederlandser geeft aan hoe het te doen. In synaptic echter:

"This package contains the localization of openoffice.org in
Dutch.
It contains the user interface, the templates and the autotext features.
(please note that not all this is available for all possible languages).
You can switch user interface language using the locales system."

Spelling, en de rest, zou ook via synaptic kunnen.

Waarom deze twee verschillende werkwijzen? Waarom is synaptic niet
logisch?
-- 
adrien