<span id="result_box" class="" lang="es"><span class="hps">Hola a todos, reenvio y medio traduzco x)</span><br><br> <span class="hps">Me complace</span> <span class="hps">anunciar que</span> <span class="hps">los próximos</span> <span class="hps">días</span> <span class="hps">del usuario Ubuntu</span> <span class="hps"></span><span class="hps">[1]</span><span class="hps"></span><br>
<span class="hps">se celebrarán</span> <span class="hps">desde el sábado</span> <span class="hps">24 de septiembre 2011</span><span class="">, 13:30</span> <span class="hps">UTC</span><br> <span class="hps">hasta el domingo</span> <span class="hps">25 de septiembre 2011</span><span class="">,</span> <span class="hps">02:00</span> <span class="hps">UTC</span><span class="">.</span> <span class="hps">Para citar a</span> <span class="hps">la página</span> <span class="hps">wiki</span><span class="">,</span><br>
<span class="hps">"Los días</span> <span class="hps">de usuario</span> <span class="hps">han sido creado para</span> <span class="hps">ser un conjunto de</span> <span class="hps">cursos que se ofrecen</span> <span class="hps">durante el periodo de un </span><span class="hps">día</span><br>
<span class="hps">p</span><span class="hps">ara enseñar</span> <span class="hps">a usuarios principiantes</span> <span class="hps">e intermedio</span>s <span class="hps">lo básico</span><br> <span class="hps">para ayudarles a comenzar</span> <span class="hps">con</span> <span class="hps">Ubuntu</span> <span class="hps atn">"</span><span class="">.</span> <span class="hps">Los registros (logs)</span> <span class="hps">[2]</span> <span class="hps">de los últimos</span> <span class="hps">dias de usuarios</span> <span class="hps">de Ubuntu</span><br>
<span class="hps"></span><span class="hps">también están disponibles</span> <span class="hps">para cualquier persona </span><span class="hps">interesada.</span><br><br> <span class="hps">Para que este</span> <span class="hps">evento sea un</span> <span class="hps">éxito, necesitamos</span> <span class="hps">mucha ayuda</span> <span class="hps">dirigiendo</span><br>
<span class="hps">sesiones</span><span class="">.</span> <span class="hps">Para ofrecerse como voluntario</span> <span class="hps">para dirigir una sesión</span><span class="">, usted puede</span> <span class="hps">contactar a un miembro</span> <span class="hps">del</span><br>
<span class="hps">el</span> equipo de dias del <span class="hps">usuario</span> <span class="hps">de Ubuntu</span><span class="hps"></span> <span class="hps">[3]</span> <span class="hps">mediante el envío de</span> <span class="hps">un correo electrónico a</span> <span class="hps">la</span><br>
<span class="hps"><a href="mailto:ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com">ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com</a></span> <span class="hps">lista de correo o</span> <span class="hps">en el IRC</span><span class="">, deteniendo</span><br>
<span class="hps">por</span> <span class="hps"># ubuntu-classroom</span><span class="atn">-</span><span class="">backstage</span> <span class="hps">en <a href="http://irc.freenode.net">irc.freenode.net</a>.</span> <span class="hps">Si no está seguro</span><br>
<span class="hps">de un tema</span> <span class="hps">para la sesión</span><span class="">, puede utilizar</span> <span class="hps">el campo de</span> <span class="hps">Sugerencias</span> <span class="hps">wiki</span><br>
<span class="hps atn">la página [</span><span class="">4]</span> <span class="hps">como referencia.</span> <span class="hps">Por favor,</span> <span class="hps">asegúrese de</span> <span class="hps">pasar</span> <span class="hps"></span><span class="hps">este e-mail</span> <span class="hps">a</span><br>
<span class="hps">cualquiera de sus</span> <span class="hps">amigos que</span> <span class="hps">podría</span> <span class="hps">estar interesado en</span> <span class="hps">participar o</span><br> <span class="hps">dirigiendo una sesión</span><span class="">.</span><br>
<br> <span class="hps">Atentamente,</span><br> <span class="hps">Nigel</span> <span class="hps">Babu</span><br> <span class="hps">En nombre</span> <span class="hps">de los</span> <span class="hps">usuarios</span> <span class="hps">de Ubuntu</span> <span class="hps">Días</span> <span class="hps">equipo</span></span><br>
<br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Nigel Babu</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:nigelbabu@ubuntu.com">nigelbabu@ubuntu.com</a>></span><br>Date: 2011/9/2<br>
Subject: Announcing the next Ubuntu User Days<br>To: Ubuntu Classroom Management <<a href="mailto:ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com">ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com</a>><br>Cc: "Ubuntu local community team (LoCo) contacts" <<a href="mailto:loco-contacts@lists.ubuntu.com">loco-contacts@lists.ubuntu.com</a>>, <a href="mailto:ubuntu-news-team@lists.ubuntu.com">ubuntu-news-team@lists.ubuntu.com</a><br>
<br><br>Hello everyone,<br>
<br>
I am pleased to announce that the next Ubuntu User Days [1] event is<br>
scheduled to take place from Saturday September 24th 2011, 13:30 UTC<br>
until Sunday September 25th 2011, 02:00 UTC. To quote the wiki page,<br>
"User Days was created to be a set of courses offered during a one day<br>
period to teach the beginning or intermediate Ubuntu user the basics<br>
to get them started with Ubuntu". Logs [2] from the last Ubuntu User<br>
Days event are also available for anyone who might be interested.<br>
<br>
In order for this event to be a success, we need lots of help leading<br>
sessions. To volunteer to lead a session, you can contact a member of<br>
the Ubuntu User Days Team [3] by sending an email to the<br>
<a href="mailto:ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com">ubuntu-classroom@lists.ubuntu.com</a> mailing list or on IRC by stopping<br>
by #ubuntu-classroom-backstage on <a href="http://irc.freenode.net" target="_blank">irc.freenode.net</a>. If you are unsure<br>
of a topic for your session, you can use the Course Suggestions wiki<br>
page [4] as a reference. Please be sure to pass this email along to<br>
any of your friends who might be interested in either participating or<br>
leading a session.<br>
<br>
Sincerely,<br>
Nigel Babu<br>
On Behalf of the Ubuntu User Days Team<br>
<br>
[1] <a href="https://wiki.ubuntu.com/UserDays" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UserDays</a><br>
[2] <a href="https://wiki.ubuntu.com/UserDaysTeam/maverick" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UserDaysTeam/maverick</a><br>
[3] <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-user-days/+members" target="_blank">https://launchpad.net/~ubuntu-user-days/+members</a><br>
[4] <a href="https://wiki.ubuntu.com/UserDaysTeam/CourseSuggestions" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UserDaysTeam/CourseSuggestions</a><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
loco-contacts mailing list<br>
<a href="mailto:loco-contacts@lists.ubuntu.com">loco-contacts@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts</a><br>
</font></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Marcelo Gutierrez<br>Team POSOL <a href="http://podcast.softwarelibre.org.ni" target="_blank">http://podcast.softwarelibre.org.ni</a><br>Linux User: 448194<br>Ubuntu User: 26821<br>
<a href="http://mmgc84.taygon.com" target="_blank">http://mmgc84.taygon.com</a><br><br>El formato estándar <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_Internacional_para_la_Estandarizaci%C3%B3n" title="Organización Internacional para la Estandarización" target="_blank">ISO</a>/<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Comisi%C3%B3n_Electrot%C3%A9cnica_Internacional" title="Comisión Electrotécnica Internacional" target="_blank">IEC</a> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" title="OpenDocument" target="_blank">OpenDocument</a> (ODF) no se usa en MS Office, por eso uso Open/Libre Office<br>
<br>