Si, antes de llamar a alguien es importante tener un documento escrito, detallado, con objetivos claros. Y si!, se podrían tocar varias puertas. Pero antes hay que ver si podemos contar con algunas personas que quieran hacer la traducción de manera voluntaria, porque ese el espiritu no?. Si se busca apoyo no es para pagar salarios, sino para dar alguna ayuda, porque ninguno de nosotros esta cobrando nada por hacer este trabajo. Saludos <div>On 9/20/07, Leo Gomez <<a href="mailto:leo.telsen@gmail.com">leo.telsen@gmail.com</a>> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Denis, Asdi ya se retira del país. PNUD sería buena idea, también había pensado en la Cooperación Danesa y la UE que tienen presencia fuerte por esos lados. Primero hay que tener algo por escrito para no ir con las manos vacías. Saludos, <div>El día 20/09/07, Denis Cáceres <<a href="mailto:batusaikun@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> batusaikun@gmail.com</a>> escribió:<div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Muchachos, el pnud y asdi podrian estar interesados en este proyecto, y se les podría pedir apoyo para los traductores para hacer un trabajo bonito.. si ustedes estan de acuerdo yo puedo contactar a un par de personas y asi conseguirles una entrevista en asdi y en pnud. No se que dicen? Saludos<div> <div>On 9/19/07, Adolfo Fitoria <<a href="mailto:adolfo.fitoria@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> adolfo.fitoria@gmail.com</a>> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> ok voy elaborando un buen documento lo paso manana para que lo revisen y modifiquen <div>El día 19/09/07, Norman Garcia Aguilar <<a href="mailto:norman.garcia@ubuntu.org.ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> norman.garcia@ubuntu.org.ni</a>> escribió:<div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> sip :) seria bueno que elaboren un documento algo formal, yo igual toy contactando a amigos que pueden apoyarnos :) <div> <div>El día 19/09/07, Leo Gomez <<a href="mailto:leo.telsen@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> leo.telsen@gmail.com</a>> escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">bueno, voy a ver si puedo comenzar a contactar a alguna gente entonces para que ustedes presenten el proyecto, sería bueno que se vayan preparando algo por escrito para tenerlo a mano... <div> <div> El día 19/09/07, Adolfo Fitoria <<a href="mailto:adolfo.fitoria@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">adolfo.fitoria@gmail.com</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> si los pot son estandar. Ese era el enfoque inicial del proyecto enfoque meramente social y educativo y el enfoque de soft libre de transmicion de conocimientos <div>El día 19/09/07, Leo Gomez <<a href="mailto:leo.telsen@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">leo.telsen@gmail.com</a>> escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> sip, tengo entendido que los pots (archivos .po) son estándar... <div>El día 19/09/07, Adolfo Fitoria <<a href="mailto:adolfo.fitoria@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> adolfo.fitoria@gmail.com </a>> escribió:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">pero serviria con windows?<div> </div></blockquote></div> -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div><div> -- <a href="http://fitoria.blogspot.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> http://fitoria.blogspot.com</a> <a href="http://www.myspace.com/octetoarmandomoralesb" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> www.myspace.com/octetoarmandomoralesb</a> linux user no: 448748 ubuntu user no: 15162 </div> -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div> </div> -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div> </div> -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div></div><div> -- <a href="http://fitoria.blogspot.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> http://fitoria.blogspot.com</a> <a href="http://www.myspace.com/octetoarmandomoralesb" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> www.myspace.com/octetoarmandomoralesb</a> linux user no: 448748 ubuntu user no: 15162 </div> -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div> -- </div>"A human being should be versatile. Specialization is for insects". NerdGirl.dk --- GNU/Linux user # 451297 Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0 Linux Kernel <a href="http://2.6.21.2" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">2.6.21.2</a> --- "<a href="http://batuosfera.blogspot.com/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> http://batuosfera.blogspot.com/</a>" -- Ubuntu-ni mailing list <a href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div></div> -- Ubuntu-ni mailing list <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com">Ubuntu-ni@lists.ubuntu.com</a> Modify settings or unsubscribe at: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni" target="_blank"> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni</a> </blockquote></div> -- "A human being should be versatile. Specialization is for insects". NerdGirl.dk --- GNU/Linux user # 451297 Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0 Linux Kernel <a href="http://2.6.21.2">2.6.21.2</a> --- "<a href="http://batuosfera.blogspot.com/">http://batuosfera.blogspot.com/</a>"