[Ubuntu-ni] ayuda con instalacion

[kirvy morales]

hola a todos, me gustaria que me ayudaran con un problema que tengo con
Ubuntu Karmic Koala...ya que cuando quiero abrir el sinaptic, me sale:

         E: dpkg se interrumpió, debe ejecutar manualmente «sudo dpkg
--configure -a» para corregir el problema.
         E: _cache->open() failed, please report.

Y si trato de instalar el .deb que necesito me sale este:

         solo se permite la ejecucion simultanea de una unica herramienta de
gestion de software.
         porfavor cierre primero caulquier otra aplicacion como "gestor de
actualizaciones","aptitude" o "sinaptic"

El otro dia trate de instalar un "sh" (swiftfox para ser mas exacto) desde
la terminal pero lo cancele, ahora no puedo hacer ninguna de las gestiones
anteriores debido a ese mensaje....ojala que puedan ayuarme....
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20100321/adee4c81/attachment.htm