[Ubuntu-ni] Proyecto Traducción a Miskito de OpenOffice.org
Norman Garcia Aguilar
norman.garcia en ubuntu.org.ni
Jue Sep 20 20:04:45 BST 2007
buena idea, una lista donde solo participen los que van a trabajar en este
proyecto :) si desean puedo hacerla en mailman en el hosting de la oficina o
no se si lo vamos a manejar con un fwd igual al sfd, saludes.
El día 20/09/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com> escribió:
>
> Gerald.... ella no aparece inscrita aún???
> No sería mejor manejar una lista paralela, así como hicimos con el SFD...
> sino la vamos a abrumar con tanto correo???
>
> El día 20/09/07, gerald.lanzas en ucc.edu.ni <gerald.lanzas en ucc.edu.ni>
> escribió:
> >
> > BUeno jovenes se ha agregado a la lista de Ubuntu la Joven Xochilt
> > Boniche
> > , ella nos ayudara con la Traduccion a Miskito ..... es estudiante de
> > aca
> > de la ucc... cualquier cosa le hacen consulta a ella q ya esta incluida
> > en
> > la lista.
> >
> > > la idea del estudio es buena, asi vamos con paso firme y no hacemos
> > algo
> > > de
> > > valde, y si, com odice gerald podemos ocupar el viaje a la costa del
> > linux
> > > tour poara hacer eso, y pues tambien podria buscarse apoyo, ayer hable
> > con
> > > fitoria para que fuera elaborando un documento junto con jimbo que son
> > los
> > > iniciadores del proyecto, esperemos que lo presente lo mas pronto
> > posible
> > > para luego empezar a buscar apoyo. Yo hize contacto con un compañero
> > de
> > > clases y me dijo que estaba dispuesto a apoyar y que iba a hcaer
> > contacto
> > > con otros amigos de el, que encantados podian apoyar porque era algo
> > para
> > > beneficio de ellos, saludes.
> > >
> > > El día 20/09/07, Gerald Lanzas G. < gerald.lanzas en ucc.edu.ni>
> > escribió:
> > >>
> > >> Acuerdate q tenemos el Linux Tour por aquellos lados,,,,, ahi se
> > puede
> > >> aprovechar la ida para hacer todos esos estudios.... jejeje plan
> > >> estudio/turista.
> > >>
> > >> Leo Gomez escribió:
> > >> > Considero que lo primero sería solicitar financiamiento (viáticos
> > de
> > >> > transporte, hospedaje y alimentación) para hacer un pequeño
> > estudio...
> > >> > que Fitoria y Jimbo viajen a la Costa Caribe y que se reunan con
> > gente
> > >> > clave allá (Consejo de Ancianos, Gobierno Regional, universidades,
> > >> > ONGs, Iglesia Morava, etc.) para ver la factibilidad del proyecto;
> > si
> > >> > hay recursos humanos disponibles (y dispuestos) para traducir
> > >> > aplicaciones al miskito... también sería ver los requerimientos
> > >> > técnicos (computadoras, acceso a Internet, etc.).... no se como lo
> > >> ven??
> > >> >
> > >> > El día 20/09/07, *Denis Cáceres* <batusaikun en gmail.com
> > >> > <mailto:batusaikun en gmail.com >> escribió:
> > >> >
> > >> > Si, antes de llamar a alguien es importante tener un documento
> > >> > escrito, detallado, con objetivos claros. Y si!, se podrían
> > tocar
> > >> > varias puertas.
> > >> > Pero antes hay que ver si podemos contar con algunas personas
> > que
> > >> > quieran hacer la traducción de manera voluntaria, porque ese el
> > >> > espiritu no?. Si se busca apoyo no es para pagar salarios, sino
> >
> > >> > para dar alguna ayuda, porque ninguno de nosotros esta cobrando
> > >> > nada por hacer este trabajo.
> > >> > Saludos
> > >> >
> > >> >
> > >> > On 9/20/07, *Leo Gomez* < leo.telsen en gmail.com
> > >> > <mailto:leo.telsen en gmail.com>> wrote:
> > >> >
> > >> > Denis,
> > >> >
> > >> > Asdi ya se retira del país. PNUD sería buena idea, también
> > >> > había pensado en la Cooperación Danesa y la UE que tienen
> > >> > presencia fuerte por esos lados. Primero hay que tener algo
> >
> > >> > por escrito para no ir con las manos vacías.
> > >> >
> > >> > Saludos,
> > >> >
> > >> > El día 20/09/07, *Denis Cáceres* < batusaikun en gmail.com
> > >> > <mailto:batusaikun en gmail.com>> escribió:
> > >> >
> > >> > Muchachos,
> > >> > el pnud y asdi podrian estar interesados en este
> > proyecto,
> > >> > y se les podría pedir apoyo para los traductores para
> > >> > hacer un trabajo bonito..
> > >> > si ustedes estan de acuerdo yo puedo contactar a un par
> > de
> > >> > personas y asi conseguirles una entrevista en asdi y en
> > >> > pnud. No se que dicen?
> > >> > Saludos
> > >> >
> > >> >
> > >> > On 9/19/07, *Adolfo Fitoria* < adolfo.fitoria en gmail.com
> > >> > <mailto:adolfo.fitoria en gmail.com>> wrote:
> > >> >
> > >> > ok voy elaborando un buen documento lo paso manana
> > >> > para que lo revisen y modifiquen
> > >> >
> > >> > El día 19/09/07, *Norman Garcia Aguilar* <
> > >> > norman.garcia en ubuntu.org.ni
> > >> > <mailto:norman.garcia en ubuntu.org.ni>> escribió:
> > >> >
> > >> > sip :) seria bueno que elaboren un documento
> > algo
> > >> > formal, yo igual toy contactando a amigos que
> > >> > pueden apoyarnos :)
> > >> >
> > >> >
> > >> > El día 19/09/07, *Leo Gomez* <
> > >> > leo.telsen en gmail.com
> > >> > <mailto:leo.telsen en gmail.com>> escribió:
> > >> >
> > >> > bueno, voy a ver si puedo comenzar a
> > contactar
> > >> > a alguna gente entonces para que ustedes
> > >> > presenten el proyecto, sería bueno que se
> > >> > vayan preparando algo por escrito para
> > tenerlo
> > >> > a mano...
> > >> >
> > >> >
> > >> > El día 19/09/07, *Adolfo Fitoria*
> > >> > <adolfo.fitoria en gmail.com
> > >> > <mailto:adolfo.fitoria en gmail.com >>
> > escribió:
> > >> >
> > >> > si los pot son estandar. Ese era el
> > >> > enfoque inicial del proyecto enfoque
> > >> > meramente social y educativo y el
> > enfoque
> > >> > de soft libre de transmicion de
> > >> conocimientos
> > >> >
> > >> > El día 19/09/07, * Leo Gomez*
> > >> > < leo.telsen en gmail.com
> > >> > <mailto:leo.telsen en gmail.com>>
> > escribió:
> > >> >
> > >> > sip, tengo entendido que los pots
> > >> > (archivos .po) son estándar...
> > >> >
> > >> > El día 19/09/07, *Adolfo Fitoria* <
> > >> > adolfo.fitoria en gmail.com
> > >> > <mailto:adolfo.fitoria en gmail.com>>
> > >> > escribió:
> > >> >
> > >> > pero serviria con windows?
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> > <mailto: Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> >
> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > http://fitoria.blogspot.com
> > >> > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > >> > <
> > >> http://www.myspace.com/octetoarmandomoralesb>
> > >> > linux user no: 448748
> > >> > ubuntu user no: 15162
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> > <mailto:Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> >
> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> > <mailto: Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> >
> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> > <mailto:Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> >
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > http://fitoria.blogspot.com
> > >> > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > >> > <http://www.myspace.com/octetoarmandomoralesb>
> > >> > linux user no: 448748
> > >> > ubuntu user no: 15162
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> > <mailto:Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > "A human being should be versatile. Specialization is
> > for
> > >> > insects". NerdGirl.dk
> > >> > ---
> > >> > GNU/Linux user # 451297
> > >> > Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0
> > >> > Linux Kernel 2.6.21.2 <http://2.6.21.2>
> > >> > ---
> > >> > " http://batuosfera.blogspot.com/"
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com <mailto:
> > >> Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com <mailto:Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> > "A human being should be versatile. Specialization is for
> > >> > insects". NerdGirl.dk
> > >> > ---
> > >> > GNU/Linux user # 451297
> > >> > Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0
> > >> > Linux Kernel 2.6.21.2 <http://2.6.21.2 >
> > >> > ---
> > >> > " http://batuosfera.blogspot.com/"
> > >> >
> > >> > --
> > >> > Ubuntu-ni mailing list
> > >> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com <mailto:Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > >> > Modify settings or unsubscribe at:
> > >> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >> >
> > >> >
> > >>
> > >>
> > >> --
> > >> Ubuntu-ni mailing list
> > >> Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > >> Modify settings or unsubscribe at:
> > >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >>
> > > --
> > > Ubuntu-ni mailing list
> > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
>
>
> --
> Ubuntu-ni mailing list
> Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/8fd8f779/attachment-0001.htm
Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-ni