[Ubuntu-ni] Proyecto Traducción a Miskito de OpenOffice.org

Luis Diaz luisbeteta en gmail.com
Jue Sep 20 16:01:32 BST 2007 

Hola, soy docente de informatica en la UCAN-León y aca en hay algunos
estudiantes que son de la costa y les preguntare si estan dispuestos a yudar
con la traducción, cualquier cosa les comunico despues..



El día 20/09/07, ubuntu-ni-request en lists.ubuntu.com <
ubuntu-ni-request en lists.ubuntu.com> escribió:
>
> Envíe los mensajes para la lista Ubuntu-ni a
>         ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>         ubuntu-ni-request en lists.ubuntu.com
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>         ubuntu-ni-owner en lists.ubuntu.com
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of Ubuntu-ni digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>    1. Re:  Esquema de Software Libre ( Denis Cáceres )
>    2. Re:  Proyecto Traducción a Miskito de OpenOffice.org
>       ( Denis Cáceres )
>    3.  www.cdlibre.org (@LeX)
>    4. Re:  Proyecto Traducción a Miskito de OpenOffice.org (Leo Gomez)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 20 Sep 2007 07:20:54 -0600
> From: " Denis Cáceres " <batusaikun en gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-ni] Esquema de Software Libre
> To: "Lista de correos del Grupo Ubuntu Nicaragua."
>         <ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
>         <7651703a0709200620v470bea43y3be6f2108bd08884 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Ta muy bueno el esquema!
> gracias
>
> On 9/19/07, Julio Castaño <smartekdenicaragua en gmail.com> wrote:
> >
> >        Por acá les mando una ilustración de lo que significa Software
> > Libre espero les sea muy útil para convencer a aquellos que aun se
> resisten
> > al uso de esta OCTAVA MARIVILLA DEL MUNDO
> >
> > Saludes
> >
> > Julio
> >
> >  *-------Mensaje original-------*
> >
> >  *De:* @LeX <alexio44 en gmail.com>
> > *Fecha:* 19/09/2007 10:09:38 a.m.
> > *Para:* Lista de correos del Grupo Ubuntu Nicaragua.<
> ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> > *Asunto:* Re: [Ubuntu-ni]Del porqué no usar productos de La Innombrable
> en
> > lugares públicos
> >
> > jajaajaajaja
> >
> > CNN LIVE con un pantallazo azul !!!!!
> >
> > damn !!!!
> >
> > On 9/19/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com > wrote:
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/alttv1.jpg
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/alttv2.jpg
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/alttv3.jpg
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/waterloo_station.jpg
> >
> http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/amsterdam_central_station.jpg
> >
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/gatwick_airport.jpg
> > http://www.rootsecure.net/content/win_error_pics/cnn_live.jpg
> >
> http://bp3.blogger.com/_Xc3ug-O4s-g/RvAV_2u-OvI/AAAAAAAAARI/_OBpNpkWx8o/s1600-h/windows-atm.jpeg
> >
> >
> http://bp0.blogger.com/_Xc3ug-O4s-g/RvAWAGu-OwI/AAAAAAAAARQ/3FV6sAuHZSw/s1600-h/windows-atm-error.jpeg
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Ing. Alejandro Rodriguez  || @LeX
> > Linux user # 379802
> > kernel 2.6.18.2-34 @ openSUSE 10.2 [64bits]
> > SUSE-ni >> http://suse-ni.blogspot.com/
> >
> > "Lo que es público, no tiene dueño"
> > ------------------------------
> >
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
> >
> >
> >
> >    [image: Emoticones gratis para su correo electrónico - ¡Por
> > IncrediMail! ¡Haga clic aquí!]<
> http://www.incredimail.com/index.asp?id=101289>
> >
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
> >
> >
>
>
> --
> "A human being should be versatile. Specialization is for insects".
> NerdGirl.dk
> ---
> GNU/Linux user # 451297
> Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0
> Linux Kernel 2.6.21.2
> ---
> "http://batuosfera.blogspot.com/"
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/142cb15f/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 20 Sep 2007 07:30:42 -0600
> From: " Denis Cáceres " <batusaikun en gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-ni] Proyecto Traducción a Miskito de
>         OpenOffice.org
> To: "Lista de correos del Grupo Ubuntu Nicaragua."
>         <ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
>         <7651703a0709200630q123832f6jd59aa581efda5191 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Muchachos,
> el pnud y asdi podrian estar interesados en este proyecto, y se les podría
> pedir apoyo para los traductores para hacer un trabajo bonito..
> si ustedes estan de acuerdo yo puedo contactar a un par de personas y asi
> conseguirles una entrevista en asdi y en pnud. No se que dicen?
> Saludos
>
> On 9/19/07, Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria en gmail.com> wrote:
> >
> > ok voy elaborando un buen documento lo paso manana para que lo revisen y
> > modifiquen
> >
> > El día 19/09/07, Norman Garcia Aguilar < norman.garcia en ubuntu.org.ni>
> > escribió:
> > >
> > > sip :) seria bueno que elaboren un documento algo formal, yo igual toy
> > > contactando a amigos que pueden apoyarnos :)
> > >
> > > El día 19/09/07, Leo Gomez < leo.telsen en gmail.com> escribió:
> > > >
> > > > bueno, voy a ver si puedo comenzar a contactar a alguna gente
> entonces
> > > > para que ustedes presenten el proyecto, sería bueno que se vayan
> preparando
> > > > algo por escrito para tenerlo a mano...
> > > >
> > > > El día 19/09/07, Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria en gmail.com> escribió:
> > > > >
> > > > > si los pot son estandar. Ese era el enfoque inicial del proyecto
> > > > > enfoque meramente social y educativo y el enfoque de soft libre de
> > > > > transmicion de conocimientos
> > > > >
> > > > > El día 19/09/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com> escribió:
> > > > > >
> > > > > >  sip, tengo entendido que los pots (archivos .po) son
> estándar...
> > > > > >
> > > > > > El día 19/09/07, Adolfo Fitoria < adolfo.fitoria en gmail.com >
> > > > > > escribió:
> > > > > > >
> > > > > > > pero serviria con windows?
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > http://fitoria.blogspot.com
> > > > > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > > > > linux user no: 448748
> > > > > ubuntu user no: 15162
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Ubuntu-ni mailing list
> > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > http://fitoria.blogspot.com
> > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > linux user no: 448748
> > ubuntu user no: 15162
> >
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
> >
>
>
> --
> "A human being should be versatile. Specialization is for insects".
> NerdGirl.dk
> ---
> GNU/Linux user # 451297
> Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0
> Linux Kernel 2.6.21.2
> ---
> "http://batuosfera.blogspot.com/"
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/a2d8ac30/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 20 Sep 2007 07:56:41 -0600
> From: "@LeX" <alexio44 en gmail.com>
> Subject: [Ubuntu-ni] www.cdlibre.org
> To: "Grupo SUSE-NI" <suse-ni en googlegroups.com>,         "Grupo de Software
>         Libre y codigo abierto de Nicaragua"
>         <softwarelibre en list2.enicaragua.org.ni>,
> fedora-ni en googlegroups.com,
>         "Lista de correos del Grupo Ubuntu Nicaragua."
>         <ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
>         <36dec6350709200656o595b6414r5a8f62aba2b82f33 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Para ustedes que habian escuchado del openCD ....
>
> Aqui les dejo el enlace de donde entrontre el openDVD ...
>
> Son un chorro de herramientas y ademas hay un boletin que banda a tu
> correo
> electronico las actualizaciones
> y los nuevos programas que salen
>
> http://www.cdlibre.org/
>
> Enjoy !
>
> Saludos
>
> --
> Ing. Alejandro Rodriguez  || @LeX
> Linux user # 379802
> kernel 2.6.18.2-34 @ openSUSE 10.2 [64bits]
> SUSE-ni >> http://suse-ni.blogspot.com/
>
> "Lo que es público, no tiene dueño"
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/a33790a1/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 20 Sep 2007 07:57:31 -0600
> From: "Leo Gomez" <leo.telsen en gmail.com>
> Subject: Re: [Ubuntu-ni] Proyecto Traducción a Miskito de
>         OpenOffice.org
> To: "Lista de correos del Grupo Ubuntu Nicaragua."
>         <ubuntu-ni en lists.ubuntu.com>
> Message-ID:
>         <6aee1bea0709200657g1fccbe7sfc1e9dfad2bacd88 en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Denis,
>
> Asdi ya se retira del país. PNUD sería buena idea, también había pensado
> en
> la Cooperación Danesa y la UE que tienen presencia fuerte por esos lados.
> Primero hay que tener algo por escrito para no ir con las manos vacías.
>
> Saludos,
>
> El día 20/09/07, Denis Cáceres <batusaikun en gmail.com> escribió:
> >
> > Muchachos,
> > el pnud y asdi podrian estar interesados en este proyecto, y se les
> podría
> > pedir apoyo para los traductores para hacer un trabajo bonito..
> > si ustedes estan de acuerdo yo puedo contactar a un par de personas y
> asi
> > conseguirles una entrevista en asdi y en pnud. No se que dicen?
> > Saludos
> >
> > On 9/19/07, Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria en gmail.com> wrote:
> > >
> > > ok voy elaborando un buen documento lo paso manana para que lo revisen
> y
> > > modifiquen
> > >
> > > El día 19/09/07, Norman Garcia Aguilar < norman.garcia en ubuntu.org.ni>
> > > escribió:
> > > >
> > > > sip :) seria bueno que elaboren un documento algo formal, yo igual
> toy
> > > > contactando a amigos que pueden apoyarnos :)
> > > >
> > > > El día 19/09/07, Leo Gomez < leo.telsen en gmail.com> escribió:
> > > > >
> > > > > bueno, voy a ver si puedo comenzar a contactar a alguna gente
> > > > > entonces para que ustedes presenten el proyecto, sería bueno que
> se vayan
> > > > > preparando algo por escrito para tenerlo a mano...
> > > > >
> > > > > El día 19/09/07, Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria en gmail.com>
> escribió:
> > > > >
> > > > > >
> > > > > > si los pot son estandar. Ese era el enfoque inicial del proyecto
> > > > > > enfoque meramente social y educativo y el enfoque de soft libre
> de
> > > > > > transmicion de conocimientos
> > > > > >
> > > > > > El día 19/09/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com> escribió:
> > > > > > >
> > > > > > >  sip, tengo entendido que los pots (archivos .po) son
> > > > > > > estándar...
> > > > > > >
> > > > > > > El día 19/09/07, Adolfo Fitoria < adolfo.fitoria en gmail.com >
> > > > > > > escribió:
> > > > > > > >
> > > > > > > > pero serviria con windows?
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > http://fitoria.blogspot.com
> > > > > > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > > > > > linux user no: 448748
> > > > > > ubuntu user no: 15162
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Ubuntu-ni mailing list
> > > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > http://fitoria.blogspot.com
> > > www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> > > linux user no: 448748
> > > ubuntu user no: 15162
> > >
> > > --
> > > Ubuntu-ni mailing list
> > > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > > Modify settings or unsubscribe at:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > "A human being should be versatile. Specialization is for insects".
> > NerdGirl.dk
> > ---
> > GNU/Linux user # 451297
> > Distro. Debian GNU/linux Etch 4.0
> > Linux Kernel 2.6.21.2
> > ---
> > "http://batuosfera.blogspot.com/"
> > --
> > Ubuntu-ni mailing list
> > Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
> >
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/b3c4dc44/attachment.htm
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-ni mailing list
> Ubuntu-ni en lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni
>
>
> Fin de Resumen de Ubuntu-ni, Vol 8, Envío 177
> *********************************************
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ni/attachments/20070920/3fe1e3b4/attachment-0001.htm

Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-ni