[ubuntu-my] Malay Translation Team

[Nicholas Ng]

Guys,

We can actually start with translating the .po file offline while
waiting for Launchpad or other online translations. For more info
about translating offline, you can refer to the following wiki:

  http://wiki.ubuntu.com.my/Terjemahan_Ubuntu#Kaedah_Terjemahan_Lain

E-jat,

Do you have the .po file with you and can share it out so we can start
translating instead of holding it back while waiting for the
Launchpad?


Cheers,

Nicholas Ng

On Wed, Apr 15, 2009 at 10:42 AM, Gen Kanai <gen at mozilla.com> wrote:
> Fenris,
>
> We are happy to hear that the Ubuntu-my team is interested in helping
> to also create a Malay Firefox.
>
> Please let me know when you have heard back from Canonical regarding
> this request.  Once you have the .po file, please contact me and I
> will guide you through the next steps.
>
> Yes, I am planning to join the MDeC event in late May so I would be
> happy to meet you and the team at that time.
>
> Looking forward to meeting you in person,
>
> Gen
>
> On Apr 10, 2009, at 3:40 PM, fenris wrote:
>
>> hi Gen,
>>
>> nice to meet u too. anyway sorry i cant meet u that day because i
>> went to
>> site.
>> For sure ... Ubuntu-my Loco Team will give the best of our afford to
>> help &
>> pushing the localization for Malay in Firefox up to Mozilla.
>>
>> We (Ubuntu-my members) will try to contact with launchpad and asking
>> their
>> procedure to get the .po. I also heard from rafe (MDeC) told me that u
>> interested to meet us (ubuntu-my members), maybe we can have a
>> session in
>> MSC OSCONF 09 with Ubuntu-my Loco team members on the event.
>>
>> again, nice to meet ya ... see ya at MSC OSCONF 2009
>>
>> On Thu, 9 Apr 2009 23:27:17 +0900, Gen Kanai <gen at mozilla.com> wrote:
>>> Haris,
>>>
>>> Thank you for the introduction to Fenris.
>>>
>>> Fenris, nice to meet you.
>>>
>>> Would your team be interested to push your localization for Malay
>>> Firefox up to Mozilla and also to maintain it?  We would need to make
>>> a few changes but we are hoping to have a Malay Firefox this year
>>> (perhaps some time after the launch of Firefox 3.5.)
>>>
>>> I am not sure if this is possible (I hope it is) but I wanted to find
>>> out if your team is interested in such a contribution before I
>>> explore
>>> this possibility.
>>>
>>> Thank you,
>>>
>>> Gen
>>>
>>>
>>>
>>> On Apr 7, 2009, at 4:58 PM, Harisfazillah Jamel wrote:
>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Thanks for your visit to OSCC MAMPU. Let me introduce Fenris from
>>>> Ubuntu-my team.
>>>> Ubuntu-my is doing the translation to Malay for ubuntu.
>>>>
>>>> http://wiki.ubuntu.com.my/Terjemahan_Ubuntu
>>>>
>>>> That group can be the starting point for the Firefox Malay
>>>> translation. You can join the mailin list here
>>>>
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-my it's malay
>>>> discussion group.
>>>>
>>>> I have compile list of translation resources in Knowledge Bank OSCC
>>>> MAMPU, under
>>>> Projek Terjemahan.
>>>>
>>>>
>>>
>> http://knowledge.oscc.org.my/practice-areas/rnd/projek-terjemahan-bahasa-melayu
>>>>
>>>> Haris
>>>>
>>>> OSCC MAMPU
>>>> haris at oscc.org.my
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Gen Kanai
>>> gen at mozilla dot com
>>> Mozilla
>>> http://www.mozilla.com
>>
>
>
>
>
> Gen Kanai
> gen at mozilla dot com
> Mozilla
> http://www.mozilla.com
>
>
>
>
>
> --
> Ubuntu-my mailing list
> Ubuntu-my at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-my
>