firefox friulian translation

[Mauro Cumin]

Thank your kindness, Alexander,
I was connected with Arne, he helped me, but not more responding, may be
off-line or problem irresolvible or he has a lot of more important work to
do. I don't know.
So I'm trying, without fortune at now, the hard way of (suggested) upstream.
May be the way it's very long for some results and arriving to working
really on the 'goal', the translation.
Surely more hard than Launchpad.
It's a pity cannot have it working.

Bye,
good work.
M.



2010/7/20 Alexander Sack <asac at ubuntu.com>

> Hi,
>
> sorry for the late respond. let me connect you with arne who is kind
> of the translation mastermind still....
>
> On Fri, Jul 02, 2010 at 02:39:06PM +0200, Mauro Cumin wrote:
> > Hi guys.
> > I'd like to load friulian translation of firefox-3.6 in the launchpad.
> I'm a
> > member of Friulian Translation Team in Launchpad. Some translations are
> mine,
> > as you can see.
> >
> > Claims:
> > About Firefox-3.6 I undestood there is a block. When I download
> firefox-3.6
> > from launchpad it is a po file (or a pot file).  But in uploading
> Launchpad
> > wants a xpi file. My Firefox-3.6 complete friulian translation is a po
> file and
> > cannot be uploaded. I don't want to do again all the work with cut and
> paste.
> > Five thousand of sentences !
> >
> > I've not found any valid tool po2xpi in web and in my ubuntu packages. It
> seems
> > that http://wiki.ubuntu.com/MozillaTeam have one. I tried to write to
> owner (
> > Contact this team's owner john Vivirito) but there's no aswer at all. I
> tried
> > to join to team but I'm in pending approval.
> >
> > What I need:
> > I'd like to load my complete po friulian translation of firefox-3.6 in
> > launchpad.
> > How can I do ?
> > Can I send to someone my po and then having back the xpi to load in
> launchpad ?
> > Can you send me the po2xpi tool ? May be I need it with thunderbird or
> other
> > tools blocked in launchpad ....
> > Can you or do you want to review my po translation ?
> >
> > Best regards,
> > Mauro
> >
> >
>
>
>
>  - Alexander
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-mozillateam/attachments/20100720/ebd461e0/attachment.htm