Bug#511251: [icedove] If messages in Trash are flagged as Junk, they will be moved to the Junk directory

[Simon Eugster]

Package: icedove
Version: 2.0.0.19-1
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---

Imho sort of a non-logic behaviour, because the usual way messages go is 
Inbox > Junk > Trash > /dev/null. When I have messages in the Trash and 
flag them as Junk, it is moved away from /dev/null towards the Inbox which 
imho doesn't make sense, does it? :)

--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel:       Linux 2.6.28-0.slh.6-sidux-686

Debian Release: 5.0
   500 unstable        www.debian-multimedia.org
   500 unstable        ftp.ch.debian.org
   500 unstable        debian.tu-bs.de
   500 unstable        deb.opera.com
     1 experimental    ftp.ch.debian.org

--- Package information. ---
Depends                       (Version) | Installed
=======================================-+-==================
fontconfig                              | 2.6.0-3
psmisc                                  | 22.6-1
debianutils                   (>= 1.16) | 2.30
libatk1.0-0                 (>= 1.20.0) | 1.22.0-1
libc6                        (>= 2.7-1) | 2.7-18
libcairo2                    (>= 1.2.4) | 1.6.4-7
libfontconfig1               (>= 2.4.0) | 2.6.0-3
libfreetype6                 (>= 2.3.5) | 2.3.7-2
libgcc1                    (>= 1:4.1.1) | 1:4.3.2-1.1
libglib2.0-0                (>= 2.16.0) | 2.16.6-1
libgtk2.0-0                 (>= 2.12.0) | 2.12.11-4
libhunspell-1.2-0            (>= 1.2.4) | 1.2.6-1
libjpeg62                               | 6b-14
libnspr4-0d               (>= 1.8.0.10) | 4.7.1-4
libnss3-1d            (>= 3.12.0~beta3) | 3.12.0-5
libpango1.0-0               (>= 1.20.3) | 1.20.5-3
libpng12-0                (>= 1.2.13-4) | 1.2.27-2
libstdc++6                   (>= 4.1.1) | 4.3.2-1.1
libx11-6                                | 2:1.1.5-2
libxft2                      (>> 2.1.1) | 2.1.12-3
libxinerama1                            | 2:1.0.3-2
libxrender1                             | 1:0.9.4-2
libxt6                                  | 1:1.0.5-3
zlib1g                     (>= 1:1.1.4) | 1:1.2.3.3.dfsg-12