[Bug 214366]

[Irving]

Comment on attachment 8374439
WIP patch 4

Review of attachment 8374439:
-----------------------------------------------------------------

::: mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.properties
@@ +58,5 @@
>  sendingUnsent=Sending Unsent Messages
>  
>  folderExists=A folder with that name already exists. Please enter a different name.
> +# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is parent folder name, %2$S is proposed child folder name
> +confirmDuplicateFolderRename=A folder with that name already exists under folder '%1$S'. Would you like to copy the folder under a new name of '%2$S'?

Does this message come up with folder copies and moves, or only with
moves? If it's only move, I suggest changing the wording to:

A folder named %1%S already exists in %2$S. Do you wish to move the
folder to %2$S / %3$S?

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mozilla
Bugs, which is subscribed to Mozilla.
https://bugs.launchpad.net/bugs/214366

Title:
  Can't delete a folder if Trash already contains a folder of the same
  name

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/214366/+subscriptions