[Bug 455676] [NEW] Menu items (File, Edit, View etc.) abbreviated to F... E... Vi... ... Messa... To... H...

[SGI]

Public bug reported:

Binary package hint: thunderbird

Description:	Ubuntu 9.04
Release:	9.04

Mozilla Thunderbird, version 2.0.0.23 (20090817)

# apt-cache policy thunderbird
thunderbird:
  Installed: 2.0.0.23+build1+nobinonly-0ubuntu0.9.04.1
  Candidate: 2.0.0.23+build1+nobinonly-0ubuntu0.9.04.1
  Version table:
 *** 2.0.0.23+build1+nobinonly-0ubuntu0.9.04.1 0
        500 http://nl.archive.ubuntu.com jaunty-updates/main Packages
        500 http://security.ubuntu.com jaunty-security/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.0.0.21+nobinonly-0ubuntu1.9.04.1 0
        500 http://nl.archive.ubuntu.com jaunty/main Packages


The menu items are abbreviated, 
Instead of 'File', 'Edit', 'View' etc., I see  "F..." "E..." "Vi..." "..." "Messa..." "To..." "H..."
Fullscreening or de-fullscreening the window (on one monitor, as I've got a TwinView NVidia setup) doesn't change/solve this.

Closing and restarting the application fixes it.
Problem occurred a few times last week, but I don't know yet how to reproduce the problem.

Image of the situation included/attached to this bugreport

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Dependencies:
 
DistroRelease: Ubuntu 9.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: mozilla-thunderbird None [modified: /var/lib/dpkg/info/mozilla-thunderbird.list]
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: thunderbird
Uname: Linux 2.6.28-15-generic i686
UnreportableReason: This is not a genuine Ubuntu package

** Affects: thunderbird (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386

-- 
Menu items (File, Edit, View etc.) abbreviated to F... E... Vi... ... Messa... To... H...
https://bugs.launchpad.net/bugs/455676
You received this bug notification because you are a member of Mozilla
Bugs, which is subscribed to thunderbird in ubuntu.