[Bug 234029] [NEW] hebrew FF 3 - status line, hebrew text in reversed site name before label

[nadavkav]

Public bug reported:

Binary package hint: firefox-3.0

when using the hebrew version of firefox 3 beta 5 --> looking at the status line, the label describing the current action and the site's name are displayed in reverse ordered. 
(it's ok in english but it is suppose to be reversed order in rtl hebrew and it is not)

example (in english, but pretend it is in hebrew, please :-)
how it normally should be: "loading site..."+"some site.com"
how it is in hebrew: "some site.com"+"loading site..."

imagine "loading site..." is translated to hebrew which breaks 
the order of the sentence in the rtl hebrew language.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu May 22 17:18:31 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: firefox-3.0 3.0~b5+nobinonly-0ubuntu3
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=he_IL.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: firefox-3.0
Uname: Linux 2.6.24-16-generic i686

** Affects: firefox-3.0 (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug

-- 
hebrew FF 3 - status line, hebrew text in reversed site name before label
https://bugs.launchpad.net/bugs/234029
You received this bug notification because you are a member of Mozilla
Bugs, which is subscribed to firefox-3.0 in ubuntu.