Deleting the training.dat file resolved the problem, and it has not recurred since. It is no longer an issue for me. -- mozilla-thunderbird freezes after downloading mail https://launchpad.net/bugs/58008