[ubuntu-mono] [Bug 743928] [NEW] Ubuntu patches add untranslated strings

[Gabor Kelemen]

Public bug reported:

Binary package hint: banshee

Some Ubuntu-specific patches add user-visible strings, which do not show up correctly localized.
1, 05_show-a-empty-library-message-in-banshee.patch adds String.Format ("Please move your music to {0}",  without a Catalog.GetString call. 
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/05_show-a-empty-library-message-in-banshee.patch#L25

2, 04_enable-switching-between-the-2-interfaces.patch adds TooltipText = Catalog.GetString ("Show the Netbook interface")
but forgets to add the file to POTFILES.in
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/04_enable-switching-between-the-2-interfaces.patch#L104

3, 06_add-meego-desktop-file.patch adds a .desktop file without adding it to POTFILES.in or an X-Ubuntu-Gettext-Domain line, but both would be necessary.
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/06_add-meego-desktop-file.patch#L73

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: banshee (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
CLI/Mono Uploaders, which is subscribed to banshee in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/743928

Title:
  Ubuntu patches add untranslated strings

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “banshee” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: banshee

  Some Ubuntu-specific patches add user-visible strings, which do not show up correctly localized.
  1, 05_show-a-empty-library-message-in-banshee.patch adds String.Format ("Please move your music to {0}",  without a Catalog.GetString call. 
  http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/05_show-a-empty-library-message-in-banshee.patch#L25

  2, 04_enable-switching-between-the-2-interfaces.patch adds TooltipText = Catalog.GetString ("Show the Netbook interface")
  but forgets to add the file to POTFILES.in
  http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/04_enable-switching-between-the-2-interfaces.patch#L104

  3, 06_add-meego-desktop-file.patch adds a .desktop file without adding it to POTFILES.in or an X-Ubuntu-Gettext-Domain line, but both would be necessary.
  http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/banshee/natty/view/head:/debian/patches/06_add-meego-desktop-file.patch#L73