[ubuntu-mono] [Bug 382951] Re: i18n breaks Smart Playlists

[Bug Watch Updater]

** Changed in: banshee
   Importance: Unknown => Critical

-- 
i18n breaks Smart Playlists
https://bugs.launchpad.net/bugs/382951
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
CLI/Mono Uploaders, which is subscribed to banshee in ubuntu.

Status in Banshee Music Player: Fix Released
Status in “banshee” package in Ubuntu: Fix Released

Bug description:
Binary package hint: banshee

The Smart Playlists engine doesn't work properly when I run Banshee in my
Spanish desktop (with es_ES locale).

Steps to reproduce:

1. Start banshee using other locale than English (I use Spanish).
2. Select Media -> New Smart Playlist (in Spanish: Multimedia -> Nueva lista de
reproducción inteligente).
3. Click on "Predefined Smart Playlists" (in Spanish: "Listas de reproducción
inteligentes predefinidas").
4. Click on "Recent Favorites - Songs listened to often in the past week" (in
Spanish: "Favoritos recientes - Canciones escuchadas a menudo en la última
semana").
5. Click on "Open in editor" (in Spanish: "Abrir con editor").

Results:

- When you run Banshee in English, you get the (right) following options in the
playlist editor:

  "Last Played" - "less than" - "1,0" - "weeks" ago
  "Play Count"  - "more than" - "3"

However, when you run Banshee in Spanish, you get the following (wrong)
options:

  "<blank>"                  - "contiene" - "played<1 week ago"
  "Número de reproducciones" - "más que"  - "3"

The first option is wrong, so the generated playlist is useless. There's
obviously an insane interaction between i18n and Smart Playlists.

Using Ubuntu 9.04 (fully updated).

$ apt-cache policy banshee
banshee:
  Installed: 1.4.3-3ubuntu2
  Candidate: 1.4.3-3ubuntu2
  Version table:
 *** 1.4.3-3ubuntu2 0
        500 http://archive.ubuntu.com jaunty/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status