They are probably from the Novell translation team, Joe has a hand in that. ** Changed in: beagle (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Joe Shaw Status: Unconfirmed => Rejected -- Imported strings from "Novell Language" https://launchpad.net/bugs/92898