I can confirm this behaviour here but it gnome-terminal doesn't display
garbage anymore, only a space
** Changed in: mono (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Sebastian Dröge
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
mono apps output byte order mark even on UTF-8 console
https://launchpad.net/bugs/45702