Could you please try switching back to qwertz or qwerty or whatever you had before and if this fixes the problem for you? Then we would at least know what's the cause of this -- ctrl-x makes text bold (instead of cut) https://launchpad.net/bugs/43597