Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/29974 Comment: This seems to be AMD64-specific, on the same hardware but with a i386 dapper install, the bug is not present.