[Ubuntu-ma] 1ere Edition des journee open source

[Nordin]

  A funny thing I found out. Since I regularly translate french posts 
into English, I got the following translation in google translate of 
Zligui Hammou post:

   I am studying at the School of Sciences Agadir

   I desired from days of organized "open source" has the power, I
   believe it is the first time in his at a faculty in Morocco.

   I Need Your Help.
   for students of ENSA who are already involved in this type of
   activities what is the procedure to follow??? (Which are in Agadir Please
   Your Email)

The translation is not accurate, for example, the second line should be 
something like:
"I desire to organize "open source" days". But some crazy opensource 
hackers manipulated google translate such that it adds "has the power" 
after the words "open source" :)
Or is it just coincidence?


On 22-9-2010 0:09, ZLIGUI Hammou wrote:
> Salam
>
> Je suis Etudient a la faculte des sciences d'agadir
>
> je désirée d'organisée des journées " open source "  a la faculté , je
> crois c'est la premier fois au sien d'un faculté au Maroc .
>
> J'ai Besoin Votre aide.
> pour les Étudiants des ENSA qui sont déjà participe au ce type des
> activités quelle est la procédure a suive ??? ( qui sont a Agadir SVP
> votre Email )
>
> Merci Bcp
> -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- HAMMOU ZLIGUI --
> -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ma/attachments/20100922/8524cb62/attachment.htm