[Ubuntu-lv] lokalizācijas kļūdu medības

[Arturs Jansons]

Sveiks visiem
Lokalizācijas medības iznāca veiksmīgas - bija sašauti uz vietas tādi
pārskati, kādas nevar pamanīt starp monolīta teksta blokus. Bija arī jautri
momenti. No paša medības sākumā mednieki cinās pat par Dapper Drake un pat
Breezy Badger lokalizāciju. Breezy piešķirtа nošaušana. :)
P.S.: Vārdnīcas:
Multitran<http://multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=27&sendcookielangs=1>
Firefox/Swiftfox
XPI<http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/extensions/latvie_scaron_u/latvie_scaron_u-0.7-fx+zm+tb.xpi>
Uzzināju, ka Launchpad <https://launchpad.net/ubuntu> ir tikai rīks kur VAR
glabāt tulkojumu līdz tām, kad kāds to ievietos distributīvā.
Tātad tulkojumu sūtiet uzreiz uz "Ubuntu Latvijas kopiena"

2007/3/5, Raivis Dejus <orvils at gmail.com>:
>
>
> Firefox un GNOME tulkojumi jau kādu laiku ir praktiski pabeigti, bet tās
> nebūt vēl nav darba beigas, jo ir jānoslīpē arī šo tulkojumu kvalitāte.
> Tāpēc 17. martā plkst. 16:00 LU Linux centrā tiek rīkotas "lokalizācijas
> kļūdu medības".
>
> Pasākuma programmā ir paredzēts caurskatīt esošos tulkojumus un
> pārliecināties, ka dzīvē tie izskatās labi.
>
> Šis pasākums tiek rīkots tieši šobrīd, lai paspētu uzlabot GNOME un
> Firefox tulkojumu kvalitāti pirms aprīlī gaidāmās Ubuntu jaunās versijas
> iznākšanas.
>
> Pasākumā var piedalīties ikviens un liekas darba rokas vienmēr noderēs.
> Tāpēc nākam paši un mudinam arī radus un draugus pievienoties :)
>
>
> --
> Raivis Dejus - aka - orvils
> + 371 26457260
> --------------------------
> http://atveries.lv    •   http://linux.edu.lv   •  http://easylinux.info
> --
> Ubuntu-lv mailing list
> Ubuntu-lv at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-lv
>
>


-- 
Best regards,
Arturs Jansons
Application Management Consultant

Phone/Fax:      +371 5035235
Mobile phone: +371 29378341
Skype phone:  u01p2109
Web-address:  http://apmyp.blogspot.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-lv/attachments/20070318/b43c1970/attachment.htm