大家好！ Ubuntu 10.10 现在已经开放翻译，欢迎大家翻译 Ubuntu 的特有字符串。GNOME 和 KDE 上游仍在紧张地翻译，请暂时不要在 Launchpad 上进行相关的翻译，以免重复劳动。 Ubuntu 10.10 开放翻译通知: <a href="http://davidplanella.wordpress.com/2010/07/23/ubuntu-maverick-open-for-translation/" target="_blank">http://davidplanella.wordpress.com/2010/07/23/ubuntu-maverick-open-for-translation/</a> Ubuntu 10.10 翻译 - 简体中文： <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/zh_CN">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/zh_CN</a> Ubuntu 10.10 发行计划： <a href="https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedule">https://wiki.ubuntu.com/MaverickReleaseSchedule</a> 请特别注意9月16日为<a href="https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline"> Non-Language Pack Translation Deadline</a>， 9月30日为 <a href="https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline">Language Pack Translation Deadline</a>。 Enjoy translation! Regards, Eleanor Chen