Re: 恢复模式中的菜单翻译有问题？

[Yiding He]

可恶的 TTY，它一定被腹诽无数次了。我认为这是 TTY 的问题。它一定要支持 Unicode。我等着。



> 在 2010年6月19日 下午7:44，Aron Xu <happyaron.xu at gmail.com>写道：
>
> 意思是程序本身启用 framebuffer 的支持，像 debian installer 那样。
>>
>> 2010/6/19 Bill Lee <bill.lee.y at gmail.com>:
>> > 这不是 framebuffer 的问题吧。我的启用了 framebuffer.
>> > 就算有 framebuffer, 那也要在 zhcon 才能显示中文呀。 tty 是不能显示中文
>> > 的。
>> > 而恢复菜单是在登录前就出现的，怎么弄也显示不了中文吧。（除非 tty 直接支
>> > 持中文）
>> > 还有怎么在登录之前 LANG 就会是中文呢？
>> >
>> > 在 2010-06-19六的 19:06 +0800，Aron Xu写道：
>> >> 在tty里显示本身是个问题，如果现在一定要用推荐把 LANG 和 locale 都设置成
>> >> C。我觉得这个问题应该找发行版来解决，如果能在程序里直接启用 framebuffer，这个问题就解决了，就好像 debian
>> >> installer 可以显示中文一样。
>> >>
>> >> Regards,
>> >> Aron Xu
>> >>
>> >> 2010/6/19 Bill Lee <bill.lee.y at gmail.com>:
>> >> > 最近用了 Recovery Mode, 发现好像中文翻译有点问题。
>> >> > 在 Ubuntu Lucid 中，恢复模式的菜单被部分翻译成了中文。但问题是恢复模式的
>> >> > 菜单是显示在 tty 文本终端，根本显示不了中文。这些翻译反而变成方块。
>> >> > 这些翻译是否合适呢？
>> >> > --
>> >> > Best regards,
>> >> > Bill Lee
>> >> >
>> >> >
>> >> > --
>> >> > Ubuntu-l10n-zh mailing list
>> >> > Ubuntu-l10n-zh at lists.ubuntu.com
>> >> > Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-zh
>> >> >
>> >
>> >
>> >
>> --
>> Ubuntu-l10n-zh mailing list
>> Ubuntu-l10n-zh at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-zh
>>
>
>
-- 
                      致
礼！
                        yiding.he at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-zh/attachments/20100619/8d151b85/attachment.htm