[Ubuntu Urdu] Some common words

Noumaan Yaqoob y.noumaan at gmail.com
Wed Aug 30 22:19:43 BST 2006

I found that the following translations of some commonly used terms
were implied in previous efforts to translate some other software.

Utilities - سہولیات
Utility - سہولت
Show - دکھائیں
Shows - دکھاتی ہے یا دکھاتا ہے
Preferences - ترجیحات
tool - اوزار یا آلہ
About - بابت
ٓAbout somenoun - فلاں کے بارے میں
warning - تنبیہہ
warnings - تنبیہات
warn - متنبہ کرنا
notice - اطلاع
notify - مطلع کرنا، خبر دینا، اطلاع دینا

The word Gnome is prounciated as: گنوم


More information about the Ubuntu-l10n-urd mailing list