though typing in english is incongruous in tamil forum...<br>since my speed ot tamil typing is not much and am pressed for time....<br><br>mauran has raised some important points to ponder about.<br>i am giving my immediate reactions. they are not considered reactions.
<br><br><div><span class="gmail_quote">On 9/21/06, <b class="gmail_sendername">மு.மயூரன்</b> <<a href="mailto:mmauran@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">mmauran@gmail.com
</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div><br>
அண்மையில் வெளிவந்த ஏதாவதொரு சோதனைப்பதிப்பை நாம் சோதிக்கவேண்டும்.</div></blockquote><div><br>i will do it this after noon. no problem. <br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>உபுண்டுவில் தமிழை பயன்படுத்துபவர்கள் மிகவும் குறைவு.<br>ஆகவே தமிழ் வசதிகள் யாவும் அடுத்தபதிப்பில் சரியாக வேலைசெய்யுமா என்பதை நாம்தான் சோதித்து உறுதிப்படுத்தவேண்டிய பொறுப்பினை எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
</div></blockquote><div><br>you are right.<br>if we dont do it right, they may get discoraged to try again.<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>உபுண்டு விருத்தியாளர்களுடன் மேல்நிலை கலந்துரையாடல்களை செய்து எமக்கு தேவைப்படும் மேலதிக வசதிகளையும் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.</div></blockquote><div><br>there are two ways.<br>one is the translation group mailing list, where i got the replies re the installer packs.
<br><tt>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br>second is to mail the rosetta team directly.
<br>they respond pretty well, fast and are considerate.
<br>when i wrote to them that installer may not be thier priority but it is priority to us who want the user to install in tamil, they have moved up the file right on top of the list of files to be translated.<br>that IS something, right?
<br>mail them at</tt> "rosetta" <<a href="mailto:rosetta@launchpad.net">rosetta@launchpad.net</a>>, <br><table class="tlc clc" cellpadding="1" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr id="w_s_ct_d6" class="y">
<td></td><td></td></tr></tbody></table><br><tt><br><br></tt></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>பின்வரும் விடயங்கள் சோதனை செய்யப்படவேண்டியன:
<br><br>1. உபுண்டுவை நிறுவி எந்த மாற்றங்களும் செய்யாத நிலையில் தமிழ் ஒருங்குறியில் அமைந்த வலைத்தளங்களை சரியாக பார்க்க முடிகிறதா? எல்லா உலாவிகளிலும்?
</div></blockquote><div><br>firefox is independant and so it may not be.<br>we will need to configure it.<br>perhaps we can put up the detailed instructions in a web page or a help file int he distro.<br>we can also ask the other language trans groups to see how it behaves in their lang pack.
<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>2. scim, scim-m17n, scim-tables, tamil gtk-im ஆகியன சரியாக எல்லா செயலிகளிலும் வேலை செய்கின்றனவா? (குறிப்பாக firefox, openoffice)
</div></blockquote><div><br>so far i can see it does.<br>not stress tested yet.<br>tell me what you want tested and i will do it. <br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>3. கோப்புக்களுக்கு தமிழில் பெயரிட முடிகிறதா?</div></blockquote><div><br>even now i can do that. <br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>4. வின்டோஸ் fat32, ntfs வகிர்வுகளில் உள்ள தமிழில் பெயரிட்ட கோப்புக்களை எந்த பிரசனையும் இல்லாமல் பார்வையிட முடிகிறதா?
</div></blockquote><div><br>as long as they are in unicode i guess.<br>i shall test. <br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>(மேலும்...)<br><br><br>கேட்டுப்பெறவேண்டிய வசதிகள்<br><br>1. முதல்முறை உபுண்டுவை இறுவட்டிலிருந்து நிறுவிக்கொண்ட உடனேயே மேலதிக பொதிகள் எதையும் நிறுவவேண்டியிராமல், scim, m17n, tables தமிழ் விசைப்பலகை வடிவங்களை பயன்படுத்தத்தக்கதாக இருத்தல் (தம்ழை மட்டுமல்ல எல்லா மொழிகளையும் கொண்டிருத்தல்)
<br><br>2. language-support-ta பொதியினை மேலதிகமாக நிறுவவேண்டியிராமல், நிறுவலின் போதே அதையும் நிறுவிக்கொள்ளத்தக்கதாக்குதல்</div></blockquote><div><br>perhaps users of other languages can answer how it is. <br></div>sri.ramadoss
take note<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><br>இதுபற்றி ஏனைய நண்பர்களும் உரையாடுவீர்கள் என எதிர்பார்க்கிறேன்.<br><br>
சோதனைக்கு என்னிடம் வீட்டிலோ அலுவலகத்திலோ மேலதிக கணினிகள் இல்லை. ஆனால் சோதனை செய்ய முன்வருபவர்களுக்கு பல வழிகளிலும் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்.<br>யார் முன்வந்து சோதனை பணிகளை செய்யப்போகிறீர்கள்?</div></blockquote><div><br> </div>
<br><div><br>உள்ளேன் ஐயா! <br></div></div><br>regards<br>tv<br clear="all"><br>-- <br>BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!