[ubuntu-slv] [Bug 1778842] [NEW] Wrong translation string in Ubuntu 18.04

Launchpad Bug Tracker 1778842 na bugs.launchpad.net
Sre Jun 27 17:17:12 UTC 2018


Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:

There is a wrong translated string in latest Ubuntu 18.04 for system
reporting when we can safely unplug USB drive. Translation says it is
not safe to unplug the drive while the real string in English says it is
safe. So the user waits for message that never shows. The Gnome project
already corrected the string in
https://github.com/GNOME/gvfs/blob/master/po/sl.po but Ubuntu still uses
wrong translation.

Original string:
msgid ""
"%s can be safely unplugged\n"
"Device can be removed."

Wrong string:
msgstr ""
"Naprave %s ni mogoče varno odklopiti.\n"
"Trenutno naprave ni mogoče odstraniti."

Corrected string:
msgstr ""
"Napravo %s je mogoče varno odklopiti.\n"
"Napravo je mogoče odstraniti."

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Medium
     Assignee: Ubuntu Slovenian Quality Assurance (ubuntu-l10n-sl)
         Status: Triaged

-- 
Wrong translation string in Ubuntu 18.04
https://bugs.launchpad.net/bugs/1778842
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Slovenian Quality Assurance, which is a bug assignee.



Dodatne informacije o seznamu Ubuntu-l10n-slv