[ubuntu-slv] Kako izvedeti kje se pojavljajo prevodi

Andrej Znidarsic andrej.znidarsic na gmail.com
Pon Mar 19 20:13:30 UTC 2012


Pogosto pri uporabljanju ali pregledovanju Ubuntuja opazimo čuden niz in ne
vemo v katerem paketu se nahaja in ga zato ne moremo popraviti.
Nič več!

Namestitev:

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-translations-coordinators/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-l10n-tools

Uporaba:

V terminalu poženemo ukaze:

translations-search pozdrav
# Išče niz 'pozdrav' v prevodih v vaš trenutni jezik na vašem računalniku

translations-search "pozdrav\b"
# Enako kot zgoraj z natančnim ujemanjem. Iskanje "Linux\b" najde samo
besedo Linux, iskanje Linux (brez narekovajev) pa tudi sklone in vse druge
besede, ki vsebujejo zaporedje črk linux.

translations-search --mode both "hello"
# Išče niz tako v izvirnih nizov (msgid) in prevodih (msgstr)

Še več naprednejših možnosti pa lahko najdete z ukazom
translations-search --help

Naj vam pomaga pri iskanju prevodov [image: wink]


Sicer nimamo števca vendar je v zadnjih 3 tednih je bilo popravljenih vsaj
80 napak in neskladij. Če uporabljate beto (zdaj je že precej stabilna),
preglejte kakšen program in pridno javljajte napake.


Lp


Andrej
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20120319/2a4bd1cc/attachment.html>


Dodatne informacije o seznamu Ubuntu-l10n-slv