[ubuntu-slv] Uvajanje v prevajanje in dan odprte kode

[andrej.znidarsic na gmail.com]

Pozdravljeni!

Kot verjetno že veste, bomo 2. aprila v Kiberpipi organizirali Slovenski
Ubuntu Global Jam. To je vikend po izidu beta različice Ubuntuja, ko se
zbere Ubuntu skupnost po svetu in poskuša Ubuntu čim bolj izboljšati pred
izidom končne različice.

Osredotočili se bomo predvsem na prevajanje ter odkrivanje in popravljanje
napak v prevodih, pridružile se nam bodo tudi člani nekaterih drugih
prevajalskih skupin, ki bodo v naši družbi prevajali in izboljševali prevode
svojih programov. Neprevajalci pa bodo iskali in poročali hrošče v beta
različici 11.04. Zaradi organizacije dogodka potrebujemo predhodne prijave.
To lahko storite preko foruma ubuntu.si, klepetalnice ali pa maila na
andrej.znidarsic at gmail.com. Sporočite kaj  želite delati (prevajati, iskati
napake v prevodih ali iskati druge hrošče v 11.04). Močno priporočamo, da
imate s sabo prenosnik.

Na Slovenskem Ubuntu Global Jamu pričakujemo tudi nekaj novincev, zato bomo
danes 14.3. in naslednji teden 21.3. ob 20.00 v klepetalnici organizirali
kratko uvajanje v prevajanje. To pomeni, da bomo na kratko razložili način
dela in odgovarjali na vprašanja novincev. Če imate čas pridite in postavite
ali pa odgovorite na kakšno vprašanje.

V sredo, 16.3. pa bo v Novem mestu potekal dan odprte kode, ki ga organizira
Fakulteta za informacijske študije. Pridružili se mu bomo tudi mi in po
končanem dnevu odprte kode popili še marčevsko prevajalsko pivo.

Če bi se dneva odprte kode <http://student.fis.unm.si/?p=43> radi udeležili,
se oglasite v klepetalnici, da se dogovorimo glede prevoza. Ker je v prvem
avtomobilu na voljo le še eno prosto mesto, bomo verjetno potrebovali še
kakšnega šoferja. Prostovoljci, javite se :)

Prevajalski pozdrav

Andrej


Great things are not done by impulse, but by a series of small things
brought together.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/mailman/private/ubuntu-l10n-slv/attachments/20110314/a2cd36d7/attachment.html>